Environmental Products
環境関連製品・対策（統合型）
- Water Purification & Hazardous Substance Removal
浄水・有害物質除去（既存）
（※PFAS、有害化学物質、重金属対応：前回内容を正式採用） - Air Pollution Control Systems
大気汚染対策システム
Industrial & Municipal Air Pollution Control
産業・自治体向け 大気汚染防止
EN:
We provide advanced air pollution control systems to reduce harmful emissions from industrial facilities, waste treatment plants, and urban environments, contributing to public health protection and regulatory compliance.
JP:
工場、廃棄物処理施設、都市インフラから発生する有害大気汚染物質を低減し、
公衆衛生の保護および環境規制への適合を実現する大気汚染対策システムを提供します。
Target Pollutants / 対象汚染物質
PM2.5 / PM10（微小粒子状物質）
NOx / SOx
VOCs（揮発性有機化合物）
ダイオキシン類・悪臭ガス
酸性・アルカリ性ガス
Core Technologies / 採用技術
EN:
High-efficiency dust collectors (bag filter, electrostatic precipitator)
Wet & dry scrubbers
Activated carbon adsorption for VOCs and odor
Hybrid air treatment systems integrated with WTE & pyrolysis plants
JP:
高効率集じん装置（バグフィルター、電気集じん）
湿式・乾式スクラバー
VOC・臭気対策用 活性炭吸着
WTE・油化プラントと連動するハイブリッド大気処理
Applications / 用途
Waste-to-Energy & incineration plants
Pyrolysis & recycling facilities
Industrial factories & power plants
Urban odor control & environmental improvement - Soil & Groundwater Remediation Solutions
土壌・地下水汚染対策
Soil Contamination Countermeasures
土壌汚染修復技術
EN:
We offer integrated soil and groundwater remediation solutions for contaminated land, industrial sites, and disaster-affected areas, restoring environmental safety and land usability.
JP:
汚染された土地、工業跡地、災害被災地に対し、
土壌・地下水の安全性と再利用性を回復する修復ソリューションを提供します。
Target Contaminants / 対象汚染物質
重金属（鉛・ヒ素・カドミウム 等）
石油系炭化水素（油・燃料・PAHs）
PFAS・有機フッ素化合物
農薬・化学薬品残留物
Core Technologies / 採用技術
EN:
In-situ / ex-situ soil treatment
Carbon-based adsorption materials
Soil washing & stabilization
Groundwater pump & treat systems
JP:
原位置処理／掘削処理（In-situ / Ex-situ）
カーボン系吸着材による固定化
土壌洗浄・安定化処理
地下水揚水・浄化（Pump & Treat）
Applications / 用途
Former industrial sites & brownfields
Landfill surroundings
Agricultural land recovery
Infrastructure & urban redevelopment projects - Carbon-Based Environmental Materials
カーボン系 環境材料（拡張）
4-1. Activated Carbon & Functional Carbon Media
活性炭・機能性カーボン
水処理（PFAS・有害物質）
大気処理（VOCs・臭気）
土壌・地下水汚染吸着
災害時の緊急環境浄化
4-2. Carbon Black (Recovered / Circular Use)
カーボンブラック（再生・循環用途）
EN:
Recovered carbon black contributes to environmental remediation materials, soil amendment, and industrial reuse, reducing waste and carbon footprint.
JP:
再生カーボンブラックは、
環境修復材料・土壌改良材・工業原料として活用され、
廃棄物削減と脱炭素に貢献します。 - Integrated Environmental Protection Platform
統合型 環境保全プラットフォーム
EN:
By integrating water, air, soil, and energy systems, municipalities and governments can manage environmental risks comprehensively while achieving circular economy and decarbonization goals.
JP:
水・大気・土壌・エネルギーを一体で管理することで、
自治体・政府は環境リスクを包括的に制御し、
循環型社会と脱炭素政策を同時に実現できます。 - Key Message for Government & Municipal Leaders
EN:
“Clean water, clean air, and clean land are the foundation of sustainable cities.”
JP:
「きれいな水・空気・土地こそが、持続可能な都市の基盤である」
Environmental Solutions (WSM / WTE / Japanese Technology Transfer)
環境対策（WSM / WTE / 日本技術導入）
1-1. WSM (Waste / Water / Sanitation / Municipal) – Environmental Solutions for Municipalities
1-1. WSM（廃棄物・水・衛生・自治体）自治体向け環境ソリューション
EN:
We provide comprehensive environmental improvement planning and implementation support for municipalities and public authorities.
Our services cover waste management, sanitation, and water environment challenges through data-driven assessment and integrated system design.
TH:
เราให้บริการวางแผนและสนับสนุนการดำเนินงานด้านการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมสำหรับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและหน่วยงานภาครัฐ
ครอบคลุมปัญหาด้านขยะ สุขาภิบาล และสิ่งแวดล้อมทางน้ำ โดยใช้การวิเคราะห์ข้อมูลและการออกแบบระบบแบบบูรณาการ
Municipal Environmental Planning & Assessment
การวางแผนและประเมินสิ่งแวดล้อมระดับเทศบาล
EN:
- Environmental improvement planning and execution support for municipalities and public bodies
- Survey and analysis of local waste, sanitation, and water issues
(current situation assessment, data visualization, priority setting)
TH:
- สนับสนุนการวางแผนและดำเนินโครงการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมสำหรับเทศบาลและหน่วยงานรัฐ
- สำรวจและวิเคราะห์ปัญหาขยะ สุขาภิบาล และน้ำในพื้นที่
(ประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน การจัดทำข้อมูลเชิงระบบ และการจัดลำดับความสำคัญ)
Integrated Waste Management Optimization
การออกแบบระบบจัดการขยะครบวงจร
EN:
- Optimization of the entire waste management chain:
collection, transportation, intermediate treatment, and final disposal - Design of routes, treatment hubs, and facility layout
TH:
- ออกแบบและเพิ่มประสิทธิภาพระบบจัดการขยะตั้งแต่ต้นน้ำถึงปลายน้ำ
(การเก็บรวบรวม การขนส่ง การแปรรูปขั้นกลาง และการกำจัดขั้นสุดท้าย) - ออกแบบเส้นทาง จุดศูนย์กลาง และผังสถานที่ของโรงงานและสถานีต่าง ๆ
Emergency & Disaster Response (Floods / Crises)
การรับมือภาวะฉุกเฉินและภัยพิบัติ (น้ำท่วม / วิกฤต)
EN:
- Emergency environmental response planning for floods and natural disasters
- Temporary treatment solutions for sludge, mixed waste, and infectious-risk waste
- Support for installation of temporary treatment facilities and emergency collection sites
TH:
- วางแผนและสนับสนุนมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมในภาวะน้ำท่วมและภัยพิบัติ
- การจัดการเร่งด่วนสำหรับตะกอน ขยะผสม และขยะที่มีความเสี่ยงด้านการติดเชื้อ
- สนับสนุนการติดตั้งระบบบำบัดชั่วคราวและจุดรวบรวมขยะฉุกเฉิน
Water / Wastewater / Sludge Management
การจัดการน้ำ น้ำเสีย และตะกอน
EN:
- Selection and deployment of treatment systems for industrial wastewater and leachate
- Sludge volume reduction, drying, and resource recovery
(fuel utilization and fertilizer feasibility assessment)
TH:
- คัดเลือกและสนับสนุนการติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสียอุตสาหกรรมและน้ำชะขยะ (Leachate)
- การลดปริมาณตะกอน การทำให้แห้ง และการประเมินศักยภาพการนำกลับมาใช้ประโยชน์
(เชื้อเพลิงหรือปุ๋ย)
1-2. WTE (Waste to Energy) / Heat Recovery & Power Generation
1-2. WTE（廃棄物発電）・熱回収・発電
EN:
We support the planning, introduction, and operation of Waste-to-Energy facilities, converting waste into electricity and usable heat while reducing landfill dependency.
TH:
เราให้บริการสนับสนุนการวางแผน ติดตั้ง และบริหารจัดการโครงการผลิตพลังงานจากขยะ
เพื่อเปลี่ยนขยะให้เป็นไฟฟ้าและพลังงานความร้อน พร้อมลดการฝังกลบ
WTE Facility Planning & Operation
การวางแผนและบริหารโรงไฟฟ้าขยะ
EN:
- Concept design (processing capacity, power generation scale, heat utilization)
- Business scheme structuring (PPP, concession models, private investment)
- O&M planning, operational quality control, and troubleshooting support
TH:
- การออกแบบแนวคิดพื้นฐาน (ปริมาณขยะ กำลังการผลิตไฟฟ้า การใช้พลังงานความร้อน)
- การออกแบบโครงสร้างธุรกิจ (PPP, สัมปทาน, การลงทุนภาคเอกชน)
- การวางแผนเดินเครื่องและบำรุงรักษา (O&M) การควบคุมคุณภาพ และการแก้ไขปัญหา
Solid Fuel Production (RDF / RPF / SRF)
การผลิตเชื้อเพลิงขยะ (RDF / RPF / SRF)
EN:
- Pre-treatment of waste (shredding, sorting, drying) and fuel standardization
- Supply planning for cement plants, industrial boilers, and energy users
TH:
- การเตรียมขยะก่อนผลิตเชื้อเพลิง (ย่อย คัดแยก ทำให้แห้ง) และการกำหนดมาตรฐานเชื้อเพลิง
- การออกแบบระบบจัดส่งให้โรงปูนซีเมนต์ โรงงานอุตสาหกรรม และผู้ใช้พลังงาน
1-3. Introduction of Japanese Environmental Technologies
1-3. 日本技術導入（導入・評価・共同事業化）
EN:
We facilitate the transfer of advanced Japanese environmental technologies to Thailand and overseas markets, from pilot demonstration to full commercial deployment.
TH:
เราสนับสนุนการถ่ายทอดเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมขั้นสูงจากญี่ปุ่นสู่ประเทศไทยและต่างประเทศ
ตั้งแต่การทดสอบต้นแบบจนถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์
Technology Transfer & Commercialization
การถ่ายทอดเทคโนโลยีและการพาณิชย์
EN:
- Introduction of Japanese equipment, operational know-how, and quality control systems
- Joint demonstration projects (PoC) and commercialization roadmaps
- Technology licensing, maintenance contracts, performance guarantees, and KPI management
TH:
- นำเข้าอุปกรณ์ เทคโนโลยีการเดินระบบ และการควบคุมคุณภาพจากญี่ปุ่น
- โครงการทดสอบร่วม (PoC) และการจัดทำแผนสู่เชิงพาณิชย์
- สัญญาถ่ายทอดเทคโนโลยี สัญญาบำรุงรักษา การรับประกันสมรรถนะ และการบริหาร KPI
Digitalization (IoT / AI)
การดิจิทัล (IoT / AI)
EN:
- Monitoring of waste volume, moisture content, calorific value, and facility operation
- Automated reporting for government use
(monthly/quarterly reports, CO₂ reduction calculation baseline)
TH:
- ระบบติดตามข้อมูลปริมาณขยะ ความชื้น ค่าความร้อน และการเดินเครื่องของอุปกรณ์
- ระบบรายงานอัตโนมัติสำหรับหน่วยงานรัฐ
(รายงานรายเดือน/รายไตรมาส และข้อมูลพื้นฐานการคำนวณการลด CO₂)
